Trên mọi thiết bị, mọi nền tảng và mọi video bạn yêu thích.
Ghi chú bối cảnh văn hóa giải thích ý thật sự, và các cách xưng hô như "Oppa", "Unnie" giữ nguyên sắc thái thay vì bị san phẳng thành tiếng Anh chung chung.
Do dịch giả người Hàn thực hiện
This is what a cultural context note looks like.
Đừng đành xem tiếng Anh chỉ vì phụ đề tiếng mẹ đẻ thường thô. Kaptik mang đến bản dịch tự nhiên, chất lượng cao trong hơn 30 ngôn ngữ.
Chỉ cần thêm nền tảng bạn hay xem, và bạn có phụ đề trên tất cả.
Đây chỉ là vài ví dụ. Kaptik hoạt động trên mọi nền tảng video.
Dùng Kaptik trên iOS, Android, máy tính bảng, trình duyệt máy tính và TV với cùng một trải nghiệm phụ đề.
Tìm hiểu Kaptik là gì và cách nó mang phụ đề chất lượng cao đến video bạn xem.
Kaptik không gắn với một dịch vụ nào. Nó hoạt động trên các nền tảng video bạn đang dùng, từ trang phát trực tuyến lớn đến ứng dụng nhỏ.
Kaptik nhận diện âm thanh trực tiếp, phân biệt người nói và tăng cường bản dịch bằng từ điển gồm cách nói và tiếng lóng Hàn thực tế. Bên cạnh đó, dịch giả người Hàn bổ sung bối cảnh và sắc thái mà công cụ tự động bỏ sót. Phụ đề trực tiếp có thể chậm vài giây, nhưng bạn chạm vào phụ đề bất kỳ để tua về đúng lúc câu đó bắt đầu.
Không hẳn. Kaptik có dùng AI, nhưng là AI do dịch giả tiếng Hàn chuyên nghiệp xây dựng và huấn luyện, không phải máy dịch chung chung. Chúng tôi huấn luyện bằng bản dịch của người thật, nên giọng văn tự nhiên đúng ý người xem. Các ghi chú văn hóa giải thích câu đùa, tiếng lóng và điển tích cũng do người viết.
“Finally, a subtitle tool that actually gets the slang right.”
Sarah Chen
United States · BTS ARMY
Chrome